1 00:00:15,000 --> 00:00:15,160 . 2 00:00:23,040 --> 00:00:29,240 Waktu Negeri Ajaib. 3 00:00:31,120 --> 00:00:36,600 Oto ke hati, chisin de, choo, shi de, najhimo. 4 00:00:37,440 --> 00:00:43,840 Yume wa tori dori, nayamanai, akiyame na, 5 00:01:32,720 --> 00:01:36,160 Saya Tama Gami nomor 3. 6 00:01:36,800 --> 00:01:40,215 Apakah Anda datang untuk mencari dari Bola Naga? 7 00:01:40,240 --> 00:01:40,920 Tentu saja. 8 00:02:45,000 --> 00:02:48,200 Menakjubkan. 9 00:02:49,160 --> 00:02:50,280 Sama denganmu. 10 00:03:00,440 --> 00:03:05,655 Dia sedang menyiapkan pertarungan sungguhan. Itu luar biasa. 11 00:03:05,680 --> 00:03:07,000 Dia benar-benar ajaib. 12 00:03:07,240 --> 00:03:10,600 Hanya dalam beberapa hari kami berada di sini, dia terbiasa dengan beban udara. 13 00:04:25,280 --> 00:04:25,800 Hai! 14 00:04:28,880 --> 00:04:31,200 Tunggu, apa yang dilakukan si bodoh kecil itu? 15 00:04:31,800 --> 00:04:32,520 Apakah dia? 16 00:04:35,560 --> 00:04:39,600 Jadi, siap melakukan ini secara nyata? Memang. 17 00:04:41,880 --> 00:04:42,480 Hmm. 18 00:05:12,840 --> 00:05:14,880 Tunggu. Anda bisa melakukan itu? 19 00:05:57,720 --> 00:06:03,040 Nah, begitulah cara kita memainkannya. 20 00:06:03,880 --> 00:06:04,440 Kame. 21 00:06:09,400 --> 00:06:09,920 Kame. 22 00:06:14,560 --> 00:06:14,960 Kame. 23 00:07:25,640 --> 00:07:28,415 Saya dikalahkan. saya menyerah. 24 00:07:28,440 --> 00:07:30,535 Kamu masih bisa bertarung, kan? 25 00:07:30,560 --> 00:07:32,960 Hasilnya tidak diragukan lagi. 26 00:07:33,040 --> 00:07:35,040 Aku tidak bisa menyangkal kekuatanmu. 27 00:07:39,080 --> 00:07:44,040 Anda berhasil. 28 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 Dia benar-benar melakukannya. 29 00:07:46,720 --> 00:07:48,040 Luar biasa, bukan? 30 00:07:48,480 --> 00:07:52,495 Aku harus mengambil Dragon Ball sekarang, kan? Mungkin. 31 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 Tapi pertama-tama, pertarungan terakhir kita. 32 00:07:54,960 --> 00:08:01,240 Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 33 00:08:01,320 --> 00:08:03,080 Pertempuran terakhir. 34 00:08:03,240 --> 00:08:06,000 Bahkan tidak ada yang pernah mendapatkannya ke bagian ini, bukan? 35 00:08:11,280 --> 00:08:15,680 Apa itu? 36 00:08:15,760 --> 00:08:18,560 Apa yang akan terjadi sekarang? Siapa yang bisa mengatakannya? 37 00:08:41,960 --> 00:08:45,520 Perhatikan baik-baik. Saya akan mengocok cangkir-cangkir ini. 38 00:08:46,400 --> 00:08:50,520 Jika Anda bisa menebak dengan benar yang mana satu berisi Dragon Ball, 39 00:08:51,400 --> 00:08:53,680 Aku akan menyerahkannya padamu. 40 00:08:54,960 --> 00:08:57,560 Hah? Apakah dia sungguh-sungguh dengan ini? 41 00:08:57,640 --> 00:08:59,640 Goku melawan mereka secara adil dan jujur. 42 00:09:00,000 --> 00:09:03,080 Tampaknya seperti sebuah pertempuran baru saja beralih ke front baru. 43 00:09:03,520 --> 00:09:04,215 Mengerti. 44 00:09:04,240 --> 00:09:07,015 Kalau saya bisa menebak di mana letaknya Dragon Ball adalah milikku. 45 00:09:07,040 --> 00:09:07,960 Seperti yang Anda katakan. 46 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 Dimana Bola Naganya? 47 00:09:54,160 --> 00:09:56,240 Oke, itu pada dasarnya curang. 48 00:09:56,360 --> 00:09:59,640 Bisakah Anda memberi tahu di mana letaknya? Tidak dari jarak jauh. 49 00:10:00,000 --> 00:10:03,320 Aku terus melakukan beberapa gerakan, tapi tidak lama kemudian saya kehilangannya. 50 00:10:03,840 --> 00:10:06,480 Dimana itu? Bagaimana menurutmu, penantang? 51 00:10:11,040 --> 00:10:11,600 Jadi? 52 00:10:14,520 --> 00:10:15,800 Itu tepat di sana. 53 00:10:16,280 --> 00:10:17,360 Di mana? 54 00:10:17,640 --> 00:10:18,920 Pilih cangkirnya, Nak. 55 00:10:19,400 --> 00:10:21,680 Tidak dalam cangkir. Di sana. 56 00:10:30,600 --> 00:10:33,680 Anda melemparkannya ke sana saja setelah Anda selesai mengocoknya, bukan? 57 00:10:36,400 --> 00:10:37,240 Kecuali. 58 00:10:40,320 --> 00:10:41,280 Bagus sekali. 59 00:10:45,840 --> 00:10:55,520 Oh ya. 60 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 Aku menyukaimu, Nak. 61 00:11:17,000 --> 00:11:19,120 Anda bertarung dengan adil dan berani. 62 00:11:19,400 --> 00:11:22,935 Semoga beruntung dalam memperolehnya Dragon Ball yang tersisa. 63 00:11:22,960 --> 00:11:24,520 Terima kasih. 64 00:11:30,640 --> 00:11:31,200 Ya. 65 00:11:38,280 --> 00:11:38,840 Ya. 66 00:11:39,920 --> 00:11:40,640 Ya. 67 00:11:44,560 --> 00:11:46,055 Ya. Lanjutkan, Nak. 68 00:11:46,080 --> 00:11:47,000 Anda berhasil. 69 00:11:49,400 --> 00:11:49,920 Ya. 70 00:11:50,920 --> 00:11:59,600 Aku tidak percaya aku benar-benar mengerti untuk melihatmu menghadapi tomagummi. 71 00:11:59,680 --> 00:12:01,520 Itu Satu yang tumbang. Kerja bagus. 72 00:12:01,840 --> 00:12:05,560 Tapi aku harus bilang, pria itu bukan lelucon. 73 00:12:10,400 --> 00:12:11,040 Ini aku. 74 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 Dunia iblis ketiga Dragon Ball telah diakuisisi. 75 00:12:15,240 --> 00:12:16,920 Kejutan yang menyenangkan. 76 00:12:17,160 --> 00:12:18,560 Kami lebih cepat dari jadwal. 77 00:12:19,120 --> 00:12:22,720 Senang mengetahui dia memiliki itu kekuatan, bahkan sebagai seorang anak. 78 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Pertahankan dan tetap berhubungan, Glorio. 79 00:12:26,600 --> 00:12:29,000 Serahkan padaku, Nona Arn segera. 80 00:12:34,560 --> 00:12:35,255 Benar kalau begitu. 81 00:12:35,280 --> 00:12:38,200 Saatnya untuk mengatur rencana utama menjadi kenyataan. 82 00:12:43,960 --> 00:12:51,480 Sampai jumpa semuanya. 83 00:12:52,040 --> 00:12:53,480 Sudah waktunya. Siap? 84 00:12:54,000 --> 00:12:54,760 Ayo pergi. 85 00:13:19,760 --> 00:13:23,040 Saya masih tidak percaya itu terjadi. 86 00:13:23,520 --> 00:13:25,840 Serius, seberapa kuat kamu? 87 00:13:26,200 --> 00:13:28,895 Anda bahkan bisa menggunakan sihir. Tunggu lagi? 88 00:13:28,920 --> 00:13:31,815 Apa lagi yang Anda sebut saat Anda bertransformasi dan mulai melempar 89 00:13:31,840 --> 00:13:33,135 ledakan cahaya di mana-mana. 90 00:13:33,160 --> 00:13:34,280 Saya rasa begitu. 91 00:13:34,520 --> 00:13:37,120 Aku tidak pernah memikirkan hal itu memang begitu, tapi kamu tidak salah. 92 00:13:37,280 --> 00:13:39,040 Astaga, aku lapar. 93 00:13:41,360 --> 00:13:50,240 Saya masih tidak tahu bagaimana tubuh pria itu bekerja. 94 00:13:50,760 --> 00:13:52,960 Apa rencana perjalanan selanjutnya, Glorio? 95 00:13:53,000 --> 00:13:54,280 Dunia iblis kedua. 96 00:13:54,520 --> 00:13:58,255 Tapi jika kita ingin kembali ke Sir Warp tanpa ketahuan, kita akan melakukannya 97 00:13:58,280 --> 00:14:00,800 harus tinggal di antara daratan dan permukaan laut sepanjang perjalanan. 98 00:14:00,920 --> 00:14:02,040 Tapi benarkah kita melakukannya? 99 00:14:02,280 --> 00:14:05,215 Masih perlu waktu lama sebelumnya polisi bisa melaporkan kami. 100 00:14:05,240 --> 00:14:06,215 Jadi siapa yang peduli, kan? 101 00:14:06,240 --> 00:14:10,560 Soalnya, beberapa lusin Majin saja memperhatikan seorang anak dengan rambut runcing dan berwarna merah 102 00:14:10,600 --> 00:14:14,095 tongkat mengalahkan Tamagami dan terbang bersama Dragon Ball, dan aku ragu 103 00:14:14,120 --> 00:14:15,820 mereka akan menyimpannya untuk diri mereka sendiri. 104 00:14:16,240 --> 00:14:17,160 Itu benar. 105 00:14:43,320 --> 00:14:44,600 Lihat di sana, Tuan Goma. 106 00:14:45,560 --> 00:14:46,400 Lihat apa? 107 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 Di sini. Melihat? 108 00:14:51,400 --> 00:14:53,600 Saya baru saja memperhatikan sebuah sosok sana di kejauhan. 109 00:14:54,640 --> 00:14:56,920 Tunggu. 110 00:14:57,520 --> 00:14:59,160 Sosok ini terlihat familiar. 111 00:15:06,480 --> 00:15:07,455 Cadangan. 112 00:15:07,480 --> 00:15:10,400 Apa yang dimiliki Insu kita yang kamu lakukan di tengah-tengah ini? 113 00:15:11,040 --> 00:15:16,240 Aku tidak bisa menebaknya, tapi dalam hal apa pun kasusnya, Tidak ada keraguan. 114 00:15:16,280 --> 00:15:19,920 Dia sudah menyadarinya titik bahwa Majin Boo sedang bermain. 115 00:15:21,960 --> 00:15:25,520 Kurasa si bodoh itu, Debora, pasti mengalaminya memberi tahu dia tentang keseluruhan urusannya. 116 00:15:26,240 --> 00:15:29,615 Bagaimanapun juga, dia memang begitu pasti merencanakan sesuatu. 117 00:15:29,640 --> 00:15:57,000 Jadi, apa yang mungkin terjadi? Sudah hampir waktunya. 118 00:16:45,960 --> 00:16:50,335 Nah, sekarang, sesendok Majin Boo itu kamu dibawa adalah apa yang saya butuhkan 119 00:16:50,360 --> 00:16:52,480 untuk membantu menyatukan rasa ini. 120 00:16:52,680 --> 00:16:56,295 Itu bagus untuk didengar karena itu cukup berisiko untuk dipegang. 121 00:16:56,320 --> 00:16:58,720 Baiklah, harusnya selesai diseduh. 122 00:17:07,720 --> 00:17:10,200 Saya mengharapkan hasil yang lebih baik kali ini. 123 00:17:10,360 --> 00:17:13,560 Saya tidak membutuhkan Majin yang bisa saya ambil dalam pertarungan seperti yang terakhir. 124 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 Tidak ada yang tahu sampai matang sepenuhnya. 125 00:17:17,680 --> 00:17:22,520 Tapi saya yakin hasilnya akan lebih baik dengan anti-campuran esensi Majin Boo. 126 00:17:23,360 --> 00:17:25,080 Anda percaya? Benar-benar? 127 00:17:25,160 --> 00:17:27,840 Bukankah kamu penyihir itu? membuat Majin Boo sejak awal? 128 00:17:31,160 --> 00:17:32,680 Gagasan yang konyol. 129 00:17:32,840 --> 00:17:37,040 Semua orang tahu itu adalah Penyihir, Bibbidi, yang menciptakan Boo. 130 00:17:38,400 --> 00:17:41,255 Memang benar, tapi apa yang mereka lakukan tidak tahu adalah kebenarannya. 131 00:17:41,280 --> 00:17:44,880 Pekerjaan yang Bibbidi minta Anda lakukan lakukan secara luas dikaitkan dengannya. 132 00:17:45,080 --> 00:17:48,280 Kenyataannya, dia tidak pernah memiliki kemampuan yang hampir sama dengan dirinya sendiri. 133 00:17:49,960 --> 00:17:55,000 Ketika keburukan itu muncul, dia melemparkan seluruh dunia iblis ke dalam kekacauan. 134 00:17:55,520 --> 00:17:59,895 Sedemikian rupa sehingga sisa rasku melarikan diri ke dunia luar, kecuali beberapa orang 135 00:17:59,920 --> 00:18:02,680 dari mereka yang tewas dalam upaya tersebut. Benarkah? 136 00:18:03,160 --> 00:18:04,440 Tidak masalah. 137 00:18:04,760 --> 00:18:08,640 Yakinlah, saya sangat puas untuk membiarkan sedikit sejarah itu terkubur. 138 00:18:18,440 --> 00:18:22,960 Siapa yang bukan hasil I dapat berharap untuk meniru? 139 00:18:23,040 --> 00:18:26,920 Dan bahkan jika aku bisa, dia harus melakukannya hampir tidak bisa disebut sukses. 140 00:18:28,720 --> 00:18:33,175 Benar, dia sangat kuat, tapi ketidakmampuan kita untuk mengendalikannya 141 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 bisa saja menghancurkan kita semua. 142 00:18:36,200 --> 00:18:38,175 Meski begitu, aku mengandalkanmu. 143 00:18:38,200 --> 00:18:43,000 Saya jauh dari sederhana tentang keilmuan saya jenius, tapi bahkan aku tidak bisa membuat margin. 144 00:18:43,240 --> 00:18:48,120 Kali ini, saya membuat yang lebih mudah diatur jadi hasilnya harus ditingkatkan. 145 00:18:48,280 --> 00:18:52,440 Ini hampir selesai, tapi aku harus melakukannya memintamu menambahkan sedikit air liurmu. 146 00:18:53,240 --> 00:18:55,400 Ini adalah bahan yang sangat diperlukan. 147 00:18:55,440 --> 00:18:59,215 Esensi Anda akan memungkinkan Anda untuk berbagi informasi tanpa perlu 148 00:18:59,240 --> 00:19:01,720 berbicara dan membuatnya lebih mudah untuk dikendalikan. 149 00:19:02,520 --> 00:19:03,720 Anda sebaiknya benar. 150 00:19:15,440 --> 00:19:18,535 Ketahuilah bahwa saya mengharapkan imbalan kamu harusnya tampan 151 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 berhasil dalam usaha ini. 152 00:19:20,560 --> 00:19:24,280 Jika aku menjadi Raja Iblis Tertinggi, Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 153 00:19:24,400 --> 00:19:26,120 Meskipun dia tidak mengesankan. 154 00:19:26,160 --> 00:19:28,520 Anda tidak boleh meremehkan kekuatan Goma. 155 00:19:30,000 --> 00:19:31,440 aku akan baik-baik saja. 156 00:19:31,520 --> 00:19:36,080 Jika ada yang salah, saya akan menggunakan saja kekuatan Bola Naga. 157 00:19:38,800 --> 00:19:40,720 Kekuatan Bola Naga? 158 00:19:41,400 --> 00:19:46,840 Anda menceritakan seluruh skema ini kepada saya langsung mengumpulkan Bola Naga? 159 00:19:47,040 --> 00:19:49,880 Apakah kamu tidak melihat itu milikmu rencana menuntut hal yang mustahil? 160 00:19:50,120 --> 00:19:52,160 Saya tidak begitu yakin akan hal itu. 161 00:19:52,720 --> 00:19:57,560 Saya sudah memiliki kolam yang sedang dimainkan dan Dragon Ball pertama di tangan. 162 00:20:22,240 --> 00:20:25,080 Hei, Hyibus di Tanduk. 163 00:20:25,520 --> 00:20:27,840 Ini aku, temanmu, Raja Kudan. 164 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 Ada apa, bos? 165 00:20:29,160 --> 00:20:31,615 Anda tampak bersemangat tentang sesuatu. Anda yakin. 166 00:20:31,640 --> 00:20:32,680 Coba tebak, sobat? 167 00:20:32,720 --> 00:20:36,775 Kita sudah sampai di Goku, kalahkan Tamagami dan tidur siang di Dragon Ball. 168 00:20:36,800 --> 00:20:37,400 Hei apa? 169 00:20:38,720 --> 00:20:40,935 Pestanya penting di sini. 170 00:20:40,960 --> 00:20:44,280 Kami mulai memecahkan botol segera setelah kami mendengar beritanya. 171 00:20:48,640 --> 00:20:49,200 Dingin. 172 00:20:49,920 --> 00:20:53,095 Jadi. Jadi, Anda tidak perlu mengejar mereka. 173 00:20:53,120 --> 00:20:55,760 Mereka menuju ke Zurwarp begitu mereka bisa mengambil yang berikutnya. 174 00:20:56,000 --> 00:20:57,640 Anda bisa menemui mereka di sana. 175 00:21:00,440 --> 00:21:02,415 Kapan kita harus berencana berada di sana? 176 00:21:02,440 --> 00:21:05,135 Mereka mengangkat salah satunya pesawat gendarmery yang mewah. 177 00:21:05,160 --> 00:21:06,440 Itu hanya akan menjadi beberapa butir telur. 178 00:21:06,465 --> 00:21:10,095 Sementara itu, Anda dan tamu kami dapat memeriksa sendiri ke hotel yang bagus. 179 00:21:10,120 --> 00:21:11,735 Hubungi kamu sebentar lagi. Tapi tunggu dulu. 180 00:21:11,760 --> 00:21:13,000 Bisakah saya memesan anggur? 181 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 Cintai aku yang berwarna lumpur aku akan mengambilkanmu anggurku. 182 00:21:15,545 --> 00:21:17,295 Pesanlah pesta tanpa penangguhan. 183 00:21:17,320 --> 00:21:20,295 Dan yang jelas, Anda akan melakukannya akan mengambil tabnya, kan? 184 00:21:20,320 --> 00:21:21,080 Jelas sekali. 185 00:21:21,240 --> 00:21:24,160 Aku memberimu pembelanjaan uang, jadi habiskanlah, kawan. 186 00:21:24,600 --> 00:21:26,120 Terimalah itu untuk kita. 187 00:21:28,760 --> 00:21:29,960 Hei, itu bagus. 188 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Tunggu, kita bisa menginap di hotel? 189 00:21:32,200 --> 00:21:33,280 Berapa banyak bintang? 190 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Bagaimana restorannya? 191 00:21:34,440 --> 00:21:36,840 Apakah kita akan mencoba beberapa masakan lokal yang enak? 192 00:21:37,000 --> 00:21:39,720 Anggur berwarna lumpur itu cantik enak, jika kamu bertanya padaku. 193 00:21:39,960 --> 00:21:42,200 Seperti apa rasanya? 194 00:21:43,880 --> 00:21:45,520 Menurutku itu adalah lumpur di depan. 195 00:21:49,000 --> 00:21:54,000 Tapi yang lebih penting, Goku sudah mendapat bola naga. 196 00:21:55,240 --> 00:21:55,840 Pengemudi. 197 00:21:56,440 --> 00:21:58,800 Apakah alam iblis punya bola naganya sendiri? 198 00:21:58,840 --> 00:21:59,480 Itu miliknya sendiri. 199 00:22:00,000 --> 00:22:01,895 Apa maksudnya itu? 200 00:22:01,920 --> 00:22:03,760 Maksudmu Bumi punya bola naga? 201 00:22:04,640 --> 00:22:06,160 Cepat dan teruslah bicara. 202 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 Apakah kamu mendengarku? 203 00:22:12,800 --> 00:22:16,760 Mengapa saya ingin berbicara dengan beberapa badut yang mendatangiku sambil meneriakkan perintah seperti seorang raja? 204 00:22:16,920 --> 00:22:21,160 Maafkan saya atas kekasaran saya sebelumnya. 205 00:22:21,840 --> 00:22:23,040 Mohon jelaskan.